因病乞假避客粟泉用影九韵
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
谢却常参事事慵,疏狂渐喜世相容。
荷飘绿沼觇禅韵,鸟过苍苔觅字踪。
细雨鸣蝉依古木,微凉洗马荫高榕。
昼长门簿无来客,一枕花茵借草茸。
译文 / 白话释义
因为生病而请求休假,避开宾客,在粟泉边写就此诗。辞退了日常的参拜等事务而变得慵懒,疏狂的性情渐渐欣喜被世间所包容。荷叶在绿色的池沼中飘动,窥视着禅意的韵味;鸟儿飞过苍苔寻觅着字迹的踪迹。细雨中蝉鸣依附着古树,微冷的水洗着马,马荫蔽于高大的榕树之下。白天漫长,门簿上没有来客,一个枕头卧在如茵的花草之上。
注释
看,偷偷地察看。;遮蔽。在这里是马被高榕遮蔽,即马在高榕的荫凉下。;来客登记薄,这里说门簿无来客,表明访客稀少,衬托出环境的清幽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,通过描绘一系列自然景象,如‘荷飘绿沼’‘鸟过苍苔’‘细雨鸣蝉依古木’等,将画面生动地展现在读者眼前,富有画面感。在情感表达方面,诗中流露出因病乞假后的闲适与疏懒之情,从‘谢却常参事事慵’能看出对世俗事务的倦怠,而‘疏狂渐喜世相容’又有一种对自身疏狂性情被包容的欣然。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧的意境,像绿沼、苍苔、古木、高榕等意象组合在一起,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上,表达了诗人在特定的因病乞假状态下对闲适生活的享受以及对自身性情的一种自适感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。