寅长方李二公董徐二少宰至胜泉寺饯别
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
古寺郊园胜,名卿宠饯过。
还同习池醉,更唱渭城歌。
涧影依松桂,潭香折芰荷。
暮归轩盖远,柰此别愁何。
译文 / 白话释义
郊野中的古老寺庙景色优美,有名的公卿大臣带着恩宠前来饯行。就好像当年在习家池醉酒一样,又唱起了送别的《渭城曲》。山涧的影子依偎着松树和桂树,水潭边有采折菱角和荷花的香气。傍晚时分车驾归去渐远,这离别的愁绪可如何是好。
注释
明清时称各部尚书为寅长。;明清时期对吏部侍郎的别称。;设酒食送行。;指菱叶与荷叶。芰,菱角。;指车驾。
赏析
在文学手法上,首联直接点明地点‘古寺郊园’,并引出‘名卿宠饯’的事件,直白而简洁地开篇。颔联运用典故,‘习池醉’和‘渭城歌’,习家池是古人宴游之所,这里用来形容饯别时的欢乐沉醉氛围,《渭城曲》则是经典的送别之曲,借典故增添了诗歌的文化底蕴和送别之感。颈联写景,‘涧影依松桂,潭香折芰荷’,描绘出寺庙周围山水间的景色,涧影与松桂相依,潭香伴随着芰荷被采折的情景,通过视觉和嗅觉的描写,营造出清幽而美好的意境,同时也为送别增添了一抹宁静的氛围,以乐景衬哀情。情感表达上,诗中既有饯别时的欢乐之情,如用习池醉来暗示,但更多的是离别的愁绪,从最后的‘柰此别愁何’可以明显看出。主题思想围绕着在胜泉寺的饯别展开,表现出对友人离别的不舍和忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。