吟得
明 · 王夫之 · 七言绝句
原文
双溪欲合声逾急,孤鸟将栖晚更飞。
唯有小窗人睡起,不知香尽落春衣。
译文 / 白话释义
双溪快要汇合时声音越发急促,孤单的鸟儿将要栖息时夜晚更加飞翔。只有那小窗内的人睡醒起来,不知道香气消散落在春天的衣服上。
注释
更加,越发。在‘双溪欲合声逾急’中,突出了溪流汇合时声音的加剧。;栖息,停留。‘孤鸟将栖晚更飞’描绘了孤单的鸟儿在夜晚即将栖息时却仍在飞翔的状态。
赏析
这首诗运用了动静结合的写作手法,‘双溪欲合声逾急’是动景,描绘了溪流即将汇合时的湍急声音;‘孤鸟将栖晚更飞’是静景,突出了孤单鸟儿在夜晚飞翔的情景,动静相互映衬,营造出一种静谧而又富有生机的意境。从情感表达上,通过对自然景象的描绘,隐隐流露出一种孤独、静谧的情感。主题上,或许是在表达时光的悄然流逝以及人们在静谧环境中的一种独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。