饮第六桥酒垆上
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
流芳亭畔草如油,堕粉吹香历几秋。
鄂国有祠争下马,西陵无主漫登楼。
玉龙酿熟多酬直,土哺鱼肥易上钩。
南北诸峰收不尽,朝朝放艇过溪头。
译文 / 白话释义
流芳亭边的草茂盛如油,飘落的花粉散发香气不知历经了多少个秋天。鄂国公的祠庙前人们争着下马拜谒,西陵没有主人只能随意登楼(凭吊)。玉龙酒酿造好后大多物有所值,土哺鱼肥美很容易上钩。南北的山峰看不完,每天早晨都划船经过溪头。
注释
古代酒店里安放酒瓮的土台子,借指酒店。;飘落的花粉。;指的是鄂国公,这里应是特定的被尊崇的人物,可能是唐初名将尉迟敬德,他被封鄂国公。;可能是某一具体的陵寝,因无主而显得荒凉。;这里应是酒的名字。;一种鱼的名称。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种静谧又富有生活气息的画面。如‘流芳亭畔草如油,堕粉吹香历几秋’通过描写亭边如油的绿草和落花飘香,营造出一种悠远的氛围。写作手法上,前两联运用了对比,像‘鄂国有祠争下马’人们对鄂国公祠庙的敬重,下马拜谒,与‘西陵无主漫登楼’西陵无人的荒凉形成鲜明对比。情感表达方面,既有对历史人物、古迹的感慨,如对鄂国公的敬重,又有对眼前美景和闲适生活的喜爱,如后面描写钓鱼饮酒,赏玩山水的惬意。主题思想包含了对历史的缅怀,对自然山水的喜爱以及对当下生活的享受等多层含义。诗中景色描写细致,动静结合,如写玉龙酒、土哺鱼是动的生活场景,南北诸峰则是静的自然景观,二者相得益彰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。