饮定惠寺次旧韵调邦彦
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
石梯绕涧松风香,山楼入空花雨凉。
醒心渴恨蔗浆少,题句醉怜蕉叶长。
古人几何开白社,灵泉一脉来朱方。
倚阑笑问刘禹锡,禅味而今谁共尝。
译文 / 白话释义
石梯环绕着山涧,松风中飘着清香,山间楼阁高耸入云,落花如雨带着丝丝凉意。清醒时心中干渴遗憾甘蔗汁太少,醉中题诗怜惜芭蕉叶修长。古时的人有多少建立起白社(文人雅集之地),灵泉从朱方(地名)一脉而来。靠着栏杆笑着问刘禹锡,如今谁能与我共同品尝这禅味呢。
注释
古代隐士所居之处,后泛指文人雅集之所。晋·葛洪《抱朴子·杂应》:‘洛阳有道士董威辇,常止白社中,了不食,陈子叙共守事之,从学道。’;古地名,此处指灵泉的发源地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写石梯、涧、松风、山楼、花雨等意象,采用视觉与嗅觉相结合的手法,营造出一种清幽、空灵的意境。如‘松风香’从嗅觉角度,‘石梯绕涧’‘山楼入空’等从视觉角度描绘。颔联运用对比手法,‘醒心渴恨’与‘题句醉怜’相对,醒时与醉时的不同感受形成鲜明对比,同时选取‘蔗浆少’和‘蕉叶长’这两个具体的事物来表达细腻的情绪。颈联‘古人几何开白社’是对古人雅集的追念,‘灵泉一脉来朱方’则将目光聚焦于当下的灵泉,古今对照,拓展了诗歌的时空感。尾联巧妙地借用刘禹锡这一古代文人形象,以问句作结,引发读者对禅味无人共尝的感慨与思考。情感表达上,既有对眼前清幽景色的喜爱,又透露出一种孤独寂寞之感,渴望能有知音共品禅味。主题思想围绕着在定惠寺的所见所感展开,在对自然景色和古迹的描写中,抒发自己内心复杂的情感。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、空灵且略带寂寥的意境,让读者仿佛置身于定惠寺的清幽环境之中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。