饮丁若思榆枋馆

清 · 连佳樗 · 五言律诗

原文
此径不常扫,今来门始开。
多君储绿醑,许我破苍苔。
寄兴花边句,留欢池上杯。
还期待良夜,看月一登台。
译文 / 白话释义

这条小路不经常清扫,今天来的时候门才刚刚打开。多谢你储备了美酒,允许我踏破地上的青苔前来。在花丛边吟诗作赋寄托兴致,在池塘边举杯畅饮留住欢乐。还盼望着美好的夜晚,登上高台一同赏月。

注释

绿色的美酒。醑,美酒。古代诗词中常以绿醑指代美酒。;青色的苔藓。苔,苔藓植物。常生长在潮湿之处,这里描绘出一种幽静少有人至的环境。

赏析

从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。首联‘此径不常扫,今来门始开’通过对小径和门的描写,简单勾勒出一种静谧、少有人至的氛围,为下文的相聚做了铺垫。颔联‘多君储绿醑,许我破苍苔’,‘多君’‘许我’用词精妙,直接表达出对主人的感激之情,一‘储’一‘破’,动宾搭配,富有画面感。颈联‘寄兴花边句,留欢池上杯’对仗工整,在花边吟诗、池边饮酒,描绘出一幅闲适惬意的聚会场景,体现了文人雅趣。尾联‘还期待良夜,看月一登台’则是将这种欢乐的氛围延续到对未来良宵赏月的期待之中,使诗歌余韵悠长。情感表达上,整首诗表达了诗人对主人丁若思的感激之情以及在榆枋馆相聚时的愉悦之感。在意境营造上,通过对小径、门、青苔、花丛、池塘、高台等景象的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着朋友间的相聚、相娱展开,体现了友情的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。