因翟子固行送酒杨谨仲
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
君行为觅清江宅,水竹依依自作邻
问字未能从好事,一壶聊为乞诗陈
译文 / 白话释义
您此行是去寻找清江边上的住宅,那里绿水翠竹相互依偎,自然就成为了邻居。我未能像扬雄那样喜好学问并四处问字,只是送上一壶酒姑且为了向您求取诗篇。
注释
翟姓友人,名子固;诗中的人物;寻找。;典故,出自《汉书·扬雄传》,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。后用来比喻向人请教。;这里指喜好学问等事。;请求写诗。;陈述,这里可理解为写诗陈述。
赏析
从文学手法来看,首句直接点明友人此行的目的是寻找清江畔的住宅,简单直接。次句‘水竹依依自作邻’描绘出一幅富有诗意的画面,运用了拟人的手法,将水竹赋予人的情感,‘依依’写出了水竹的姿态,仿佛是主动与人作邻,营造出一种清幽、雅致的意境。情感表达上,诗人对友人的出行充满了一种祝愿与期许的情感,同时在向友人求诗时又带有一种诙谐与谦逊。主题思想围绕着友人出行以及诗人求诗展开,既体现出对友人新生活的想象与祝福,也反映出诗人对诗歌创作的喜爱与推崇。整首诗语言简洁,表意明确,用典自然,在短短几句诗中构建出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。