饮方渭津斋中

在山中的书斋有许多畅快之事，可以弹棋、比酒（杯斝代指酒器，这里指喝酒竞赛之类）。卫水侵蚀着墙壁流淌，瓶中仿佛有小鬼在倾泻（形容水流声如鬼帆泻下的声音）。鱼鹰窥视着放置笔的器具，溪边的花朵扰乱了棋盘上的棋子（枰马指代棋子）。打开帘子就感受到新的韵味，对着梧桐和山楸树高声吟诵。

古代棋类游戏。；角，较量；杯斝，酒杯，这里指喝酒比较之类的活动。；咬，这里引申为侵蚀。；放置毛笔的器具。；枰，棋盘；马，这里指棋子。；梧桐和山楸树。

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象组合。如‘卫水啮墙流，瓶中鬼帆泻’，将水的流淌这种平常的景象用‘啮’字来写水的侵蚀，‘鬼帆泻’这种奇特的想象来描绘水流声，新奇而富有动感。‘鱼鹰窥笔床，溪花乱枰马’通过鱼鹰窥视笔床、溪花扰乱枰马的描写，将不同类别的事物组合起来，形成了一种画面感很强的场景描写。在情感表达上，诗人传达出一种在山斋中的闲适惬意之情，像‘山斋多快事’直接点明，而后面描绘的诸多景象都是这种闲适情感的体现。在意境营造方面，整首诗营造出一种幽静而富有生机的山中斋居意境，既有山水自然元素，又有书斋中的文化元素。主题思想围绕着山斋中的生活展开，通过对山斋中各种事物和场景的描写，展现出这种生活的趣味。