因发诸县催科行移口占呈东倅

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
共乘别驾犯炎云,入手文书费解纷。
搜见底囊供北????,作无面饼饱南军。
铜山欲乞从今赐,金浦何为异昔闻。
分得尘劳无著处,不知风月几时分。
译文 / 白话释义

一同乘坐别驾车马冒着炎热的云气,到手的文书纷繁复杂难以解读。搜尽口袋供给北方的军粮运输,做没有面粉的饼来填饱南方的军队(此处为夸张地形容匮乏)。想要乞求如今就赐予铜山(此处用典,可能暗示财富来源),金浦如今与往昔听闻有何不同呢。分到的尘俗劳苦没有安置之处,不知道风月之景何时才有空去欣赏。

注释

运粮赠送,读音:yùn;同‘饼’,读音:bǐng;这里可能用邓通获赐铜山铸钱的典故,表示财富来源,邓通是汉文帝宠臣。;地名,此处可能因有特殊的历史事件或传闻而被提及。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘共乘别驾犯炎云,入手文书费解纷’直叙其事,描绘出工作场景的艰辛与文书的繁杂,为全诗奠定了一种忙碌且有些无奈的基调。颔联‘搜见底囊供北餫,作无面餠饱南军’运用夸张手法,‘搜见底囊’‘无面餠’极言物资的匮乏,在幽默诙谐中透露出无奈与自嘲。颈联‘铜山欲乞从今赐,金浦何为异昔闻’使用典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。从情感表达来看,全诗表达了诗人对催科工作(催征赋税等事务)的厌倦,充满了对忙碌、困苦的工作状态的无奈之情。在意境营造上,营造出一种忙碌、疲惫、压抑的氛围。主题思想围绕着基层工作的艰辛与对解脱这种生活的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。