阴风吹火篇呈钱刑部君附书
明 · 徐渭 · 七言
原文
阴风吹火火欲燃,老枭夜啸白昼眠。
山头月出狐狸去,竹径归来天未曙。
黑松密处秋萤雨,烟里闻声辨乡语。
有身无首知是谁,寒风莫射刀伤处。
关门悬纛稀行旅,半是生人半是鬼。
犹道能言似昨时,白日牵人说兵事。
高幡影卧西陵渡,召鬼不至毗卢怒。
大江流水枉隔侬,冯将咒力攀浓雾。
中流灯火密如萤,饥魂未食阴风鸣。
髑髅避月攫残黍,幡底飒然人发竖。
谁言堕地永为厉,宰官功德不可议。
译文 / 白话释义
阴风吹动火堆仿佛要将火吹燃,老枭在夜里鸣叫而白昼睡眠。山头月亮出来狐狸离去,从竹林小路归来时天还未亮。黑松茂密之处秋萤如雨点般密集,在烟雾里听到声音辨认出家乡话语。有身体却没了头颅不知是谁,寒风不要吹射那刀伤之处。城关门前悬挂的大旗之下少有行旅之人,这些人一半像活人一半像鬼。还说能像昨天一样说话,大白天拉着人讲述战争之事。高高的幡影横卧在西陵渡口,召唤鬼魂却不到让毗卢发怒。大江流水徒然将我阻隔,凭借咒力攀爬浓雾。江中心灯火密集如同萤火,饥饿的鬼魂还未进食阴风中鸣叫。骷髅躲避月光抢夺残留的黍米,幡影下飒飒风声让人毛发竖起。谁说一落地就永远成为恶鬼,钱刑部您的功德不可估量。
注释
指猫头鹰,在古代被视为不祥之鸟。;即骷髅,一般指死人的头骨。;悬挂的大旗。纛,古时军队或仪仗队的大旗。;毗卢舍那的省称,是佛名。此处指与佛有关的某种存在。;凭借、依靠。冯,通‘凭’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了许多阴森恐怖的意象,如‘阴风’‘老枭’‘狐狸’‘髑髅’等,通过这些意象的叠加,营造出一种极为阴森恐怖、荒诞诡异的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对战争的恐惧与厌恶,通过描写那些类似鬼魂的人的遭遇,侧面反映出战争给人们带来的巨大灾难,让生灵涂炭,人不像人鬼不像鬼。在意境营造上,整体意境黑暗、压抑、神秘,仿若置身于一个充满死亡与恐怖的战后世界。主题思想上,深刻地揭示了战争的残酷性,同时又表达了对钱刑部功德的赞扬,可能暗示钱刑部在战争之后有着某种救赎或者帮助民众的功绩。诗中叙事与描写相结合,以一种奇特的想象将所见所闻串联起来,给读者带来强烈的感官冲击。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。