因风再寄南昌故人兼简王帅子文 其一

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
寄声黄与宋,书去望书还
别后交情在,年来世路艰
吾思蹈东海,君合隠西山
诗卷勤收拾,留名天地间
译文 / 白话释义

托人带话给黄(可能是黄某)和宋(可能是宋某),信寄出去就盼着回信到来。分别之后往日的交情依然还在,近年来人生之路非常艰难。我想蹈海自尽(表示对世事的失望),您应该隐居西山(以远离尘世)。您要勤奋地整理诗卷啊,好让自己的名声留传在天地之间。

注释

赴、前往。dǎo;应该。hé;书信,这里作动词,寄信、送信。jiǎn

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘寄声黄与宋,书去望书还’,直接叙述托人带话并且盼望回信,开篇简洁直白地切入主题,奠定了一种对友人的思念与牵挂的情感基调。颔联‘别后交情在,年来世路艰’,采用了对仗的手法,‘别后’对‘年来’,‘交情在’对‘世路艰’,工整地表达出尽管分别已久但友情依旧,同时感叹世事艰难的复杂情感。颈联‘吾思蹈东海,君合隐西山’,运用典故(蹈东海出自鲁仲连的故事,表示对现实的不满与决绝;隐西山可能暗示隐居避世的传统意向),将自己的愤懑与友人的归隐两种不同的选择相对比,进一步深化情感。尾联‘诗卷勤收拾,留名天地间’则是对友人的一种劝勉,希望友人整理诗卷以留名后世,使诗歌的情感和思想境界得到了升华。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念之情,又有对世事艰难的无奈之感,还有对友人归隐和自身可能决绝态度的表达,以及对友人留名后世的期望。在意境上,营造出一种在艰难世事下,友情弥坚,且带有对人生不同选择的思考的氛围。主题思想围绕着友情、世路艰难以及人生选择等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。