唐 · 吴融 · 七言律诗

原文
日落林西鸟未知,自先飞上最高枝。
千啼万语不离恨,已去又来如有期。
惯识江南春早处,长惊蓟北梦回时。
谢家园里成吟久,只欠池塘一句诗。
译文 / 白话释义

日落时分树林西边的鸟儿还没有察觉,莺儿自己率先飞上最高的树枝。千声啼叫万种话语都离不开哀怨,已经飞走却又回来好像是有所约定。习惯了识别江南春天早到的地方,常常在蓟北梦醒之时感到惊心。在谢家园子里久久沉吟成诗,只是还欠缺像‘池塘生春草’那样绝妙的一句诗。

注释

蓟州北部,今河北北部地区。;这里可能是用谢家指代高门世族的家园,也有可能是用谢灵运的典故,谢灵运家的园林景色优美,文人雅士常常在此吟诗集会。;沉吟许久,长时间地作诗、思考诗句。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘自先飞上最高枝’,将莺人格化,赋予其自主的行为意识,生动地描绘出莺的灵动。在情感表达方面,诗中通过‘千啼万语不离恨’表达出一种哀怨的情绪,这种哀怨或许是诗人自身情感的一种寄托,借莺来传达内心的愁绪。在意境营造上,诗中既有‘日落林西’的静谧画面,又有莺啼的喧闹,动静结合,构建出一种幽远而略带惆怅的意境。主题思想上,诗人以莺为主题,通过对莺的行为、啼鸣的描写,反映出诗人的羁旅之愁、思乡之情以及对诗歌艺术境界的追求。整首诗通过对莺细致入微的描写,将多种情感和复杂的思绪融合在一起,耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。