明 · 张宁 · 五言绝句

原文
自是飞飏器,宁论击搏功
秋风起双翮,谁是渭川翁
译文 / 白话释义

鹰本就是翱翔于天空的器具,哪里还去计较搏击猎物的功劳呢。秋风起时展开双翅,谁又能成为像姜子牙那样的人呢。

注释

飞翔、飞扬,这里形容鹰在天空自由飞翔的状态。;搏击,这里指鹰捕捉猎物时的攻击搏斗动作。;两只翅膀。翮,鸟羽的茎,这里代指翅膀。;即姜子牙,姜子牙曾垂钓于渭水之滨,这里指代像姜子牙一样的隐士或有大才而等待时机的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,以鹰自比。前两句强调鹰的本质是在天空飞翔,而不看重搏击的功利,实则暗示诗人自身的志趣不在于功名利禄,更在乎自由高远的追求。在意境营造上,‘秋风起双翮’描绘出一幅秋风吹动鹰翅,鹰在天空飞翔的画面,给人一种旷远、洒脱的感觉。在情感表达上,诗人对鹰的描写中融入了自己的情感,表达出一种超脱世俗、向往自由的情怀。主题思想上,借鹰表达出对自由、高远境界的向往,同时也流露出对世间功利的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。