应别索又一幅

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
何方行脚两缁衣,万仞冈头鸟际归。
满袖白云天上物,下来放出世间飞。
译文 / 白话释义

不知道是何方云游的两位僧人,从万仞山冈之顶、鸟儿飞翔的天际归来。满袖带着天上如同白云般的超凡之物,下来后把它散放到世间使之飞动。

注释

指僧人云游四方。僧人通过四处游历参学,以增长见识、修行佛法。;本指黑色的衣服,这里专指僧人的衣服,代指僧人。;仞,古代长度单位。万仞形容极高的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,寥寥数笔勾勒出两位行脚僧的形象。如‘万仞冈头鸟际归’,简单几个意象组合,就描绘出僧人归来的高远意境。在情感表达方面,诗中隐隐透着对行脚僧的钦佩与对其神秘超凡的向往之情。从意境营造上,诗人通过描写山冈、飞鸟、白云等意象,构建出一种空灵、高远且充满禅意的意境。主题思想上则围绕行脚僧展开,可能是表达对僧人这种超脱世俗、云游天地间生活的一种感悟与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。