颍昌湖上赠诸公
宋 · 王诜 · 五言绝句
原文
清影十分月,暗香干柄莲。
不知从此别,高会复何年。
译文 / 白话释义
月亮洒下十分清寒的光影,千柄莲花散发着暗暗的香气。不知道从这次分别之后,再次盛大的聚会又会是哪一年。
注释
颍河,水名,发源于河南,流入安徽。yǐng;繁荣,昌盛,在这里是地名的一部分。;量词,用于有杆的器物等,在这里用于计量莲花。bǐng;盛大的宴会,这里指朋友间的聚会。
赏析
从文学手法上看,首联‘清影十分月,暗香干柄莲’运用了对仗的手法,‘清影’对‘暗香’,‘十分月’对‘千柄莲’,工整巧妙,在简洁的字词中勾勒出一幅月下莲湖的画面。在意境营造方面,通过描写清冷的月影和散发暗香的莲湖,营造出一种清幽、宁静的氛围。情感表达上,诗中蕴含着淡淡的惆怅之情,在对眼前美好景色描写之后,突然笔锋一转,以‘不知从此别,高会复何年’两句表达出对即将分别的不舍以及对未来再次相聚的不确定。主题思想围绕着离别展开,在美好的景色衬托下,更突显离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。