颍昌西湖泛舟 其一

宋 · 杨时 · 七言律诗

原文
扁舟乘兴漫追寻,路转河回入柳阴
拂面落花春事尽,避人幽鸟野情深
惭无健思供吟笔,頼有寒光映客心
日暮倚风归棹急,一钩新月挂瑶岑
译文 / 白话释义

乘着小船兴致勃勃地随意追寻,道路曲折河流回转进入柳荫之处。轻拂面庞的落花预示着春天即将过去,躲避人的幽鸟有着浓厚的野趣。惭愧没有敏捷的才思供写诗所用,依赖那清冷的月光映照客人的心境。傍晚时分靠着风快速划船回去,一弯新月挂在美丽的小山上。

注释

小船。;随意,不受约束。;春天的景象,这里也暗示春天的时光。;惭愧。;敏捷的才思。;同‘赖’,依赖。lài;清冷的月光。;美丽的小山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘的颍昌西湖景色,如‘路转河回入柳阴’,通过描写路径的曲折和河流的回环以及柳荫的遮蔽,将西湖的清幽之美展现出来,给人一种静谧的感觉。‘拂面落花春事尽’又添了一抹伤春之情,使意境更加丰富。 写作手法上,全诗叙事与写景相结合。首联写泛舟的缘起和进入柳荫的过程,是叙事;颔联则开始写景,通过落花和幽鸟来表现西湖的自然景象。同时运用了借景抒情的手法,颈联的‘惭无健思供吟笔’表达自己缺乏敏捷才思的自谦,而‘頼有寒光映客心’借月光映照客心来抒发内心的情感。 在情感表达上,诗人既有对西湖景色的喜爱之情,从对西湖景色细致的描绘中可以看出;又有对春天逝去的惋惜,以及自谦才华不足的惆怅。整体情感细腻而丰富。主题思想围绕着西湖泛舟的经历展开,既有对眼前景色的描绘与感受,也有由此引发的内心情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。