鹰城喜与夏兄申江刘兄益善同眺白龟湖书此寄意

现代 · 熊东遨 · 五言律诗

原文
只道琴弦隔,难从一曲弹
何期天意许,得共水怀宽
小雨添幽趣,长风动碧澜
遥知峰影活,不必近前看
译文 / 白话释义

原本以为像琴弦般相隔,难以弹奏出同一曲调。没想到上天之意允许,得以共同拥有宽广的水怀。小雨增添了幽深的情趣,长风吹动了碧绿的波澜。远远知道山峰的影子灵动,不必靠近前去观看。

注释

隔开、间隔,这里表示原本以为彼此像琴弦般被隔开,难以相聚。;期望、期待,此处指没想到上天允许他们相聚。;幽深的情趣,形容小雨带来的那种静谧而富有韵味的趣味。;碧绿的波澜,描绘出湖水在长风吹动下泛起的碧绿波纹,形象生动。

赏析

文学手法方面,运用了对比和想象的手法,将原本认为的‘隔’与‘许’共赏形成对比,通过想象描绘出小雨添趣、长风动澜的景象,使画面生动形象。情感表达上,表达了与友人共同欣赏美景的喜悦之情,以及对大自然美景的赞美。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的意境,小雨、长风、碧澜等元素构成了一幅优美的自然画卷。主题思想上,以与友人同眺白龟湖为契机,抒发了对自然和友情的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。