迎春花

清 · 王照圆 · 五言律诗

原文
顿觉阳和至,迎春早吐花。
风来舒绿叶,律转斗黄葩。
冻蝶惊新梦,寒蜂出旧衙。
预知天地意,逐暖露光华。
译文 / 白话释义

忽然就感觉到温暖的春天已经到来,迎春花早早地就吐出了花朵。春风吹来,舒展了它的绿叶,节气转换,它盛开着黄色的花朵。冬眠的蝴蝶被惊醒了新的美梦,寒冷中的蜜蜂也从旧巢中飞出。(迎春花)仿佛预知了天地的意志,追逐温暖而展露自己的光彩。

注释

春天的暖气,也指春天。出自《史记·秦始皇本纪》:‘时在中春,阳和方起。’;节气转换。古人将一年分为二十四节气,认为节气转换会带来气候变化等现象。;这里可理解为竞相、争着。;黄色的花朵。葩,花朵的意思。;这里指蜜蜂的旧巢。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘迎春早吐花’将迎春花人格化,生动地描绘出迎春花早早开放的姿态;‘冻蝶惊新梦,寒蜂出旧衙’中‘惊’字赋予蝴蝶以人的情感,把蝴蝶从冬眠中被春花唤醒的状态描写得很生动。在情感表达方面,诗人通过对迎春花的描写,传达出对春天到来的欣喜之情。在意境营造上,诗中描绘了一幅春天到来,迎春花盛开,蝶蜂活跃的充满生机的画面,营造出一种生机勃勃、清新欢快的意境。主题思想上,以迎春花为切入点,展现了春天的到来,生命的复苏,表达了对自然规律和生命活力的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。