迎春乐
宋 · 周邦彦 · 词·迎春乐
原文
桃蹊柳曲闲踪迹。
俱曾是、大堤客。
解春衣、贳酒城南陌。
频醉卧、胡姬侧。
鬓点吴霜嗟早白。
更谁念、玉溪消息。
他日水云身,相望处,无南北。
译文 / 白话释义
在桃林小路与柳荫深处,闲游漫步的踪迹还在。过去都曾是大堤上的游客。解开春天的衣衫,在城南的小路上赊酒来喝,频频醉倒在胡姬的身旁。两鬓已经斑白如吴地白霜,可叹过早地白了头。还有谁会念及那玉溪的消息呢?日后自己将如水上云间的孤客,与友人相望之处,没有南北的分别。
注释
小路。读音:xī;赊欠。读音:shì;比喻白发。;这里可能是某个特定的地方或者有特殊意义的指代,具体含义可能需要结合更多的背景知识。;指行止无定、如行云流水般自在的人。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了回忆的手法,通过描写过去在桃蹊柳曲、大堤之上解衣贳酒、醉卧胡姬侧的潇洒快意生活场景,为下阕的今昔对比做铺垫。下阕则将笔锋一转,‘鬓点吴霜嗟早白’写出了如今容颜已老的沧桑感,形成今昔鲜明对照。在情感表达方面,既有对往昔潇洒时光的怀念,又有对如今衰老孤独的嗟叹。在意境营造上,上阕的桃蹊柳曲、大堤、城南陌等景象勾勒出一种闲适欢乐的意境,下阕的‘鬓点吴霜’则营造出一种凄凉萧索的氛围。主题思想上,表达了时光易逝、今非昔比的感慨以及对往昔生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。