迎春乐
宋 · 周邦彦 · 词·迎春乐
原文
人人花艳明春柳。
忆筵上、偷携手。
趁歌停舞罢来相就。
醒醒个、无些酒。
比目香囊新刺绣。
连隔座、一时薰透。
为甚月中归,长是他、随车后。
译文 / 白话释义
人人就像春花般艳丽,春柳般明媚。回忆起在筵席之上,偷偷地牵着手。趁着歌声停歇、舞蹈结束的时候相互靠近。头脑清醒,并没有喝多少酒。新刺绣的比目香囊,连隔着座位都一下子被香气薰透。为什么在月光下归去的时候,总是他跟在车后。
注释
靠近;主动亲近。;清醒貌。;比目鱼,这里指香囊上的图案,常被用来象征爱情。;薰遍,薰满。;跟在车后。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写来烘托情感。如‘忆筵上、偷携手’,一个‘偷’字生动地写出了男女之间那种微妙、羞涩又饱含爱意的互动。‘比目香囊新刺绣。连隔座、一时薰透’,通过香囊这一物件以及香气能隔座薰透的描写,侧面烘托出两人之间情感的浓烈。在情感表达上,词中充满了男女之间的爱慕与眷恋之情,从回忆筵席上的亲密举动到对对方随车后的疑惑与期待,将这种情感层层递进地展现出来。在意境营造方面,词中描绘出筵席上歌舞停歇后男女幽会的场景,以及明月下男子随车后的画面,营造出一种温馨、浪漫又略带惆怅的意境。主题思想围绕男女之间的爱情展开,展现出爱情中的甜蜜、羞涩以及对爱情发展的期待与疑惑等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。