迎春日舟中宴坐限韵
明 · 袁宏道 · 五言
原文
妖靓乐芒神,荆俗乃不典。
缩头乱牍中,通身如藏茧。
面窗理瓶梅,幽香度前艑。
野心似绿梯,一夜遍春畎。
劲风破长云,飞片落如剪。
霜管刻春容,铁心寄婉娈。
信手抹溪藤,霞舒而云卷。
生俟山翠浓,青天策疲蹇。
花草与翎虫,作意为敷演。
梦里题玉泉,枕上百回辗。
译文 / 白话释义
美丽而妖冶的乐芒神(习俗中的春神形象),楚地的这种风俗并不典雅。(我)埋头在杂乱的文书之中,整个身体就像藏在茧里一样。对着窗户摆弄瓶中的梅花,清幽的香气飘到前面的小船。放纵的心像绿色的长梯,一夜之间遍布春天的田野。强劲的风划破长长的云彩,飞舞的雪花如同剪刀裁出的一般。霜花好似刻画出春天的容貌,铁石心肠也寄托了温柔的情思。随手在溪边的藤纸上涂抹(作画写字),如同云霞舒展又卷曲。活着等待山色变得浓郁翠绿,骑着疲惫的跛脚驴登上青天。花草和羽毛昆虫,有意地去铺陈描绘。在梦里题写玉泉(的诗句),在枕头上翻来覆去(难以入眠)。
注释
即句芒,古代传说中的春神。;大船。;田地中间的沟。;年少美貌,这里可理解为温柔美好的情思。;指剡溪纸,浙江剡溪所产的藤制纸,常被用于书写绘画。;疲惫的跛脚驴,这里可能是诗人自比或想象的坐骑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既带有尘世繁杂又有对自然向往的混合氛围。开篇提及楚地不典雅的春神习俗,有一种对世俗风俗的批判态度。诗中既有诗人在杂乱牍中的局促状态,如‘缩头乱牍中,通身如藏茧’这种形象的比喻,把自己埋头文书的状态生动展现;又有对自然美好的细腻描写,像‘面窗理瓶梅,幽香度前艑’,从室内瓶梅的幽香,到‘野心似绿梯,一夜遍春畎’对自己内心如蓬勃生长的春景般的自由向往,形成鲜明对比。写作手法多样,有比喻,如将自己比作藏茧;有通感,‘幽香度前艑’将嗅觉的香与空间的传递相联系。在情感表达上,诗人有对自身被困于文书事务的无奈,又有对自然和自由的强烈渴望。主题思想上,体现了在尘世束缚与自然向往之间的矛盾与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。