迎春值雪
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
云黄瓦白照千家,雪里迎春倍物华。
士女红楼先卷幔,吏人采杖忽生花。
瑞多自古无连岁,路滑从东接郡衙。
半是三农占水旱,直随牛尾不辞赊。
译文 / 白话释义
乌云昏黄屋瓦洁白映照千家万户,白雪之中迎春花开更显万物荣华。贵族女子在红楼里率先卷起帷幕赏景,官吏们的彩色手杖忽然似有雪花盛开。祥瑞之兆自古以来不会连年出现,道路湿滑从东边一直延伸到郡衙。大半是因为农民耕种要看水旱情况,(降雪)就随着牛尾(的春耕)也不算晚。
注释
自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’;指贵族妇女或未婚男女。在这里指贵族妇女。;彩色的手杖。采,通‘彩’。;古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛称农民。;遥远、迟缓。这里可理解为降雪虽晚但对农耕来说不算太迟。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写云与瓦的颜色对比,描绘出一幅鲜明的画面,以‘雪里迎春’点明主题,为全诗奠定了一种在雪景中迎候新春的氛围。颔联采用细节描写,‘士女红楼先卷幔’写出贵族女子赏雪迎春的悠闲姿态,‘吏人采杖忽生花’则富有想象力,把吏人手中的杖与雪花联系起来,画面感很强。在情感表达方面,诗人对迎春降雪有欣喜之情,如‘雪里迎春倍物华’就体现出对雪中迎春景象的赞美。在意境营造上,既有宏观的云、雪、千家的大场景,又有士女卷幔、吏人杖花的小细节,整体营造出一种雪映新春的独特意境。主题思想上,既描绘了迎春降雪的祥瑞之景,也通过尾联‘半是三农占水旱,直随牛尾不辞赊’体现出对农业生产的关注,使得诗歌在赏景之余有一定的现实意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。