莺答
宋 · 姜特立 · 五言绝句
原文
自是山禽侣,徒因语得新。
不堪供贵玩,却作李山人。
译文 / 白话释义
本就是山中禽鸟的同类,仅仅因为鸣声新奇。不能供达官贵人赏玩,却做了李山人的伴侣。
注释
同‘莺’,yīng,鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖,叫的声音清脆。;能,可以,足以。;指权贵。;指隐士或与世无争之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了拟人的手法,赋予莺以人格,如‘不堪供贵玩’一句,把莺不愿被权贵把玩的态度生动地表现出来。在情感表达方面,诗人通过对莺的描写,传达出一种对自由、清高的向往与坚守,不屑于与权贵同流合污的情感。在意境营造上,诗中勾勒出一幅山中禽鸟自由自在的画面,与被权贵把玩的情景形成鲜明对比。主题思想上,以莺自比或者以莺比人,表达出一种超脱世俗权贵的价值观。诗的语言简洁明快,短短四句却意味深长,每一句都对主题起到了推进的作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。