迎大年椿上人不值暮归偶成
元 · 丁鹤年 · 七言绝句
原文
东归间道已浮杯,力疾遥迎日几回。
何处晚来成误认,风帘竹影月窗梅。
译文 / 白话释义
向东归去走小路已经乘船而行,强撑病体远远地迎接多次。在何处傍晚时分误认了对方,原来是风帘竹影和月照窗台的梅花。
注释
偏僻的小路。在古代文学中常用来表示不走寻常路,此处指诗人选择的东归路径。;乘船。古代常以浮杯表示乘船出行,这里形象地写出诗人东归时的方式。;勉强支撑病体。形容诗人不顾身体不适,坚持去迎接椿上人,体现出他的真诚与执着。
赏析
此诗在写作手法上,通过细节描写来展现诗人的心境。‘力疾遥迎日几回’一句,‘力疾’生动地刻画了诗人虽身体不适却仍坚持迎接的情景,体现出他对椿上人的重视。从情感表达来看,既有对椿上人的期待与迎接的急切,又有因未见到而产生的些许失落。意境营造上,‘风帘竹影月窗梅’描绘出一幅清幽静谧的画面,烘托出诗人等待时的孤独与宁静。主题上,主要表达了诗人与椿上人之间的情谊以及在等待过程中的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。