英德滩谣

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
舟上龙头,一沉一浮。
舟上鳖背,一进一退。
译文 / 白话释义

船上的龙头,一会儿沉下去,一会儿浮起来。船上的鳖背,一会儿前进,一会儿后退。

注释

船的前端装饰有龙头的部分,常用来指代船只。在古代船只的设计中,龙头往往具有装饰和象征意义,同时也可能在一定程度上影响船只的行驶性能。;鳖的背部,这里可能是指船底形似鳖背的部分,用以形容船在滩涂中行驶时的起伏状态,形象地表现出船身的颠簸。;一会儿下沉,一会儿上浮,描绘了船只在水中上下起伏的动态,体现了滩涂水流的不稳定。;一会儿前进,一会儿后退,形象地表现出船只在滩涂中行驶时的艰难,难以顺利前行,需要不断调整方向和力度。

赏析

这首诗运用了生动的形象描写,以‘龙头’和‘鳖背’来比喻船在水中的状态,‘一沉一浮’‘一进一退’极其形象地展现了船在滩涂中艰难行进的情景,仿佛让读者亲眼看到了船只在湍急水流中的起伏和进退。从意境上营造出了一种紧张、惊险的氛围,让读者能感受到舟行之艰难。在情感表达上,虽未直接抒发情感,但通过对船只状态的描写,透露出一种无奈和对滩涂艰险的感慨。从写作手法来看,以简洁的语言勾勒出了生动的画面,对比鲜明,‘沉浮’与‘进退’相互映衬,增强了诗歌的表现力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。