英德掌教某以诗集上进其友为求诗以是答之

明 · 吴琏 · 七言律诗

原文
颓波谁为屹中流,与世同沈与世浮。
大抱果然能大作,英才真见奋英州。
一天风月归吟腹,万斛珠玑悦圣眸。
自愧未如陶谢手,几时藜杖幸同游。
译文 / 白话释义

在衰败的世风潮流里谁能像中流砥柱般屹立不倒呢?大多人都是随着世俗一起沉浮。有着宏大的抱负果然就能有大的作为,英州确实能看到英才奋发有为。满天地的清风明月都能化为诗人心中的诗句,众多如珍珠般的佳作让圣上看了也喜悦。我自愧没有陶渊明、谢灵运那样的妙手,什么时候能拄着藜杖有幸与君同游呢。

注释

向下流的水势,常用来比喻衰败的世风。;山峰高耸的样子,这里引申为屹立,坚定不动摇。;诗人的肚子,这里指诗人的心胸、才情,即将外界景物化为心中诗句的一种载体。;极言容量之多。斛,旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;原指珠宝、珠玉,这里比喻美好的诗文绘画等。;指东晋末南朝宋初诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运,二人诗风独特,在中国诗歌史上有重要地位,常被用来指代有高妙诗才的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘颓波’与‘屹中流’相对,形象地描绘出在不良世风下特立独行之人的可贵,以反问句起笔,更能引发读者思考。颔联采用对仗工整的句式,‘大抱’对‘英才’,‘果然’对‘真见’,‘大作’对‘奋英州’,节奏明快,强调有抱负有才能就能有所作为。颈联想象奇特,‘一天风月归吟腹’将自然的风月融入诗人的创作中,体现出诗人对诗歌素材来源的独特理解,‘万斛珠玑悦圣眸’则表明诗作的美妙能让皇帝欣赏,侧面烘托出诗集的优秀。尾联以自谦的方式表达对友人的欣赏,借陶谢之手表示对友人诗才的认可,并且表达希望同游的愿望,情感表达含蓄而真挚。在意境营造上,诗中既有颓波、中流等宏大而又对比鲜明的画面,又有一天风月这样空灵开阔的意境。主题思想围绕对友人诗集进献的回应展开,既肯定友人的才华与作为,又表达自身的自谦与同游的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。