鹦鹅赋

明 · 汤显祖 · 七言绝句

原文
陇西千里向平原,西笑时时绿羽翻
不似祢生终见杀,止因能作世人言
译文 / 白话释义

从千里之外的陇西来到平原,常常向西啼叫,绿色的羽毛不断翻动。它不像祢衡最终被杀害,只是因为能够说人类的语言。

注释

指祢衡,东汉末年名士,性格刚直高傲,因触怒曹操而被杀。

赏析

从文学手法上看,首句‘陇西千里向平原’点明鹦鹉的来源地,有起兴的作用,引出下文对鹦鹉的描写。‘西笑’这一动作描写,生动地刻画出鹦鹉的姿态。通过将鹦鹉与祢衡对比这一手法来表达情感,祢衡才华横溢却因恃才傲物被杀,而鹦鹉只因能学人言就免遭厄运。在意境上,营造出一种带有命运无常感的画面,千里而来的鹦鹉与命运悲惨的祢衡形成鲜明对比。主题思想方面,可能暗讽当时社会中一些有才能却不善处世的人下场悲惨,而那些只会迎合、学舌的人却得以保全的现象,表达出对这种不公平现象的一种无奈与喟叹。情感上,既有对祢衡式人物的同情,也有对世事不公的愤懑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。