樱花
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
离合神光看不厌,乍阴乍阳明复暗。
开颜弄日影成云,吐蕊含姿花愈澹。
春风莫吹鸟莫啼,从渠烂漫压枝低。
倾城政有无言恨,倚市休论桃李蹊。
译文 / 白话释义
樱花那离合闪烁的神奇光影令人百看不厌,时阴时阳,刚明亮又转暗淡。花朵绽放笑脸戏耍日影如同云彩,花蕊吐露出娇姿花朵更加淡雅。春风啊不要吹拂鸟儿啊不要啼叫,任它樱花烂漫压弯了树枝。全城之人正有难以言说的愁恨,靠着街市就不要谈论桃李盛开的小路了。
注释
形容樱花光影闪烁、变幻不定的神奇样子,是一种独特的视觉效果描写。;同‘淡’,在这里形容樱花淡雅的色泽和气质。;通‘正’,正好、恰好的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘离合神光看不厌,乍阴乍阳明复暗’运用了视觉描写,通过对樱花光影变幻的刻画,像‘离合神光’这种描写很有奇幻色彩,仿佛樱花有着神奇的光芒在闪烁,时明时暗,给樱花增添了一种神秘的氛围。颔联‘开颜弄日影成云,吐蕊含姿花愈澹’采用拟人手法,‘开颜’‘弄’将樱花赋予人的神态与动作,生动地描绘出樱花在阳光照耀下的活泼姿态,‘吐蕊含姿’细致地展现了樱花的娇美,且一个‘澹’字写出了樱花淡雅的气质。颈联‘春风莫吹鸟莫啼,从渠烂漫压枝低’则是一种祈使的表达,似乎想要留住樱花的美好,不让外界因素破坏樱花盛开的盛景。尾联‘倾城政有无言恨,倚市休论桃李蹊’在意境上有所升华,将樱花与倾城之人的‘无言恨’联系起来,同时与桃李蹊作对比,使樱花不仅仅是一种自然景观,更带有一种情感和社会意义的暗示。情感表达上,诗中既有对樱花的喜爱之情,又有借樱花表达出的一种难以言说的愁绪。在意境营造方面,全诗构建出一种既绚烂又略带忧愁的氛围,从樱花的美丽光影到盛开姿态,再到最后的情感寄托,逐步深入。主题思想上,通过对樱花细致的描写和独特的情感抒发,表现出樱花的独特之美以及其背后可能蕴含的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。