樱花
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
朝日满园春过半,绝艳为云云欲散。
徘徊已倦更淹留,醉梦虽酣难把玩。
微红渐褪旋成晕,浅碧独倾尤有韵。
一年能得几日看,却对半开愁烂漫。
译文 / 白话释义
朝阳下满园春色已过一半,樱花绝美如同云彩即将飘散。来回徘徊已然疲倦却还逗留,沉醉在梦中虽畅快却难以把玩。微微的红色渐渐褪去转而成为红晕,浅淡的碧色独自呈现更有韵味。一年之中能够有几天观赏它呢,对着半开的樱花却忧愁它的烂漫。
注释
羁留、逗留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;拿着赏玩。;不久、很快地。;光影色泽模糊的部分。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,细致地刻画了樱花的姿态与色彩变化。首联描绘出樱花在朝阳下的艳丽以及将散的状态,‘绝艳为云’使用比喻,将樱花比作云彩,生动形象。颔联通过诗人的徘徊、淹留等行为,侧面烘托樱花的迷人,让人不舍离去。颈联对樱花颜色的变化进行细腻描写,‘微红渐褪旋成晕,浅碧独倾尤有韵’,展现出樱花颜色的层次感和独特的韵味。从情感表达来说,诗中蕴含着对樱花的喜爱之情,但又有着淡淡的忧愁。喜爱樱花的绝艳与韵味,忧愁它的短暂易逝,‘一年能得几日看’直白地表达出对樱花花期短暂的遗憾。在意境营造上,整首诗营造出一种凄美、绚烂而又略带惆怅的意境,樱花满园、绚烂开放却又即将消散的景象与诗人复杂的情感相融合。主题思想围绕着樱花的美丽与短暂展开,感叹美好事物的转瞬即逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。