迎驾

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
象辇奔腾马辇驰,后来人辇独逶迤
绯袍夹道千官立,银甲分行万国随
太液风微旗尽旆,蓬莱云近仗潜移
太平二十年天子,正是文章极盛时
译文 / 白话释义

大象拉的辇车和奔腾的马车快速行驶,后面皇帝乘坐的人辇舒缓而庄重地前行。穿着绯色官袍的众多官员夹道站立,披挂银甲的卫士分行护卫万国使者相随。太液池上微风轻拂旗帜全都飘扬,蓬莱宫附近云雾临近仪仗悄悄移动。太平已经持续了二十年的天子在位之时,正是文章蓬勃发展极为兴盛的时候。

注释

用象拉的车辇,古代多为帝王所用。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,这里形容人辇行进的庄重舒缓。;古时末端形状像燕尾的旗,这里指旗帜飘扬的样子。;古池名,多为皇家宫苑中的池沼。;这里指蓬莱宫等皇家宫殿,是一种象征皇家威严的建筑。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,以象辇、马辇的奔腾疾驰衬托出人辇的逶迤,突显皇家出行的庄重。颔联通过描写‘绯袍千官’‘银甲万国’,展现出盛大的场面,有很强的视觉冲击力,从侧面体现出王朝的繁荣昌盛。颈联以景语写情语,‘太液风微旗尽旆,蓬莱云近仗潜移’描绘出一幅微风轻拂、云雾缭绕下仪仗行进的画面,营造出一种庄重、肃穆且带有神秘色彩的意境。尾联点明主旨,在太平二十年的盛世背景下,文章发展到极盛,表达出对盛世的歌颂,既有对当下繁荣景象的自豪,也包含对文化兴盛的欣喜之情。整个诗歌画面宏大,描写细致,情感积极向上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。