迎九
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
节物何堪问,流光转自哀。
世情搔首过,秋色闭门来。
才子新开社,参军旧有台。
菊花才作药,迟尔共衔杯。
译文 / 白话释义
怎敢去问那季节风物呢,光阴流逝只让人徒自哀伤。世态人情令人无奈地度过,秋天的景色随着闭门而映入眼帘。有才华的人新组建了诗社,参军曾经有过的高台依然存在。菊花刚刚被制成药物,等着你到时候一起饮酒。
注释
季节风物。;如流水般逝去的光阴。;以手搔头,形容焦急或有所思的样子,这里表示无奈烦恼的状态,出自《诗·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰’。;这里可能是用了某个与参军相关的典故,指代某个有故事或者意义的高台。;饮酒,口含酒杯,这里指饮酒作乐。
赏析
从文学手法上看,首联‘节物何堪问,流光转自哀’运用反问与直抒胸臆的手法,通过‘何堪问’表达出对节物变化的不忍细究,‘自哀’直接点明哀伤之情。颔联‘世情搔首过,秋色闭门来’中‘搔首’这一细节描写生动地展现出面对世情时的无奈与烦恼,同时将‘秋色’人格化,似乎秋色主动登门,增添了一种孤寂之感。情感表达上,全诗弥漫着一种哀伤、无奈与孤寂之情。在主题思想方面,通过对时光流逝、世情的感慨以及对诗社等活动的提及,表现出诗人对生活的复杂感受,既有对时光与世事的喟叹,也有对文人间雅事的期待。在意境营造上,营造出一种孤寂、萧索又略带期待的意境,如闭门独对秋色,又等待友人共饮的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。