应令水墨素馨扇面二首
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
清似山栀馥似兰,何人淡墨试毫端。
若无密叶相遮映,全作江梅春晓看。
译文 / 白话释义
(素馨花)清香像山栀一样,馥郁如同兰花,是哪个人用淡墨在笔尖尝试描绘(它)呢。如果没有繁密的叶子相互遮掩映衬,(素馨花)完全可以被看作是江梅在春天早晨盛开的景象。
注释
栀子,常绿灌木,夏季开白花,很香。拼音:zhī;香气。;笔端。;遮蔽映衬。;一种野生梅花。
赏析
从文学手法来看,首句运用了比喻的手法,将素馨花的清香比作山栀,馥郁比作兰,通过人们熟悉的山栀和兰的香气来生动形象地描绘出素馨花香气的独特,使读者能够更直观地感受到素馨花的香气特征。第二句以问句形式,引发读者对作画之人的好奇,增添了一种探寻感。三四句则采用假设的写法,假设没有密叶的遮映,那素馨花就如同江梅在春晓开放,这种对比和假设的手法巧妙地将素馨花与江梅联系起来,既表现出素馨花在视觉上的美感可以与江梅相媲美,又暗示出素馨花的独特之处。在情感表达上,诗人对素馨花充满了喜爱与欣赏,对描绘素馨花的扇面画作也有一定的好奇与关注。在意境营造上,诗中描绘出了一个有着淡雅花香,似有素馨花在扇面静静开放,若隐若现于密叶之间的清幽意境。主题思想主要是对素馨花的赞美以及对以素馨花为主题的扇面画的一种品鉴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。