硬梅

宋 · 李龙高 · 七言绝句

原文
风棱玉面耿无尘,铁脊今成老大身。
莫怪一身多崛强,渠侬元是石心人。
译文 / 白话释义

梅花冷峻的面容如同玉石般光洁没有尘埃,它有着钢铁般的脊梁如今已长成高大的模样。不要奇怪它浑身有这么多倔强之处,它原本就是像石头一样坚毅的人(这里将梅花拟人化)。

注释

物体上不同方向的两个平面连接的部分,这里形容梅花冷峻、有棱有角的样子。lénɡ;光明,这里表示梅花洁净的样子。ɡěnɡ;同‘倔强’,性情刚强不屈。jué jiànɡ;他,这里指梅花。qú nónɡ;石头的心,形容坚定。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,将梅花比作人,如‘渠侬元是石心人’,赋予梅花人的性格特征。在意境营造方面,通过‘风棱玉面耿无尘’勾勒出梅花高洁、清冷的形象,仿佛一幅简洁而有力的画面,风中之梅,玉面棱棱,一尘不染。在情感表达上,诗人对梅花充满了敬重与赞赏之情,从对梅花外在形象的描写到内在性格的刻画,都体现出诗人对梅花坚贞、倔强品质的钦佩。主题思想上,借梅花来表达对一种坚贞不屈、高洁傲岸品质的歌颂,梅花在此成为一种精神象征。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。