嘤喔

现代 · 程滨 · 七言绝句

原文
已分冥顽瘖复聋,此身终老楚王宫
一声嘤喔因谁起,嗅得家山岭上风
译文 / 白话释义

已经认定自己冥顽不灵又聋又哑,这一生就在楚王宫中终老。那一声嘤嘤喔喔的声音是因为谁而响起呢,仿佛嗅到了家乡山岭上的风。

注释

象声词,形容鸟鸣声等细微的声响。这里指发出的那一声细微的声音。;认定、料定。如‘自分必死’,在这里表示自己认定自己冥顽不灵。;愚昧无知,顽固不化。形容自己感觉自己像一个愚昧无知、顽固不化的人。;哑,不能说话。与‘聋’一起强调自己的状态,仿佛与外界隔绝。;楚国的宫殿,常指代远离家乡的地方,在这里象征着自己身处异乡。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了拟人的手法,将自己比作冥顽不灵的人,赋予了声音以人的行为,‘一声嘤喔因谁起’生动地表现出对声音来源的疑惑。情感表达上,透露出一种身处异乡的孤独和对家乡的思念,‘嗅得家山岭上风’这句直接表达了对家乡的眷恋之情。意境营造上,通过‘楚王宫’与‘家山岭’的对比,营造出一种身处异乡的落寞与对故乡的深深眷恋的意境。主题思想方面,主要表达了对家乡的思念以及在异乡的无奈和孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。