颍桥谒颍考叔祠墓作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
颍桥临颍谷,纯孝忆封人。
绕墓慈乌夕,缘祠蔓草春。
远游乖子职,明发愧天伦。
菽水求无处,艰难万里身。
译文 / 白话释义
颍桥靠近颍谷,纯粹的孝道让人想起那位被封的人。傍晚时分,围绕着墓的是慈乌,沿着祠堂生长的是茂盛的春草。远行在外,违背了子女的职责,天亮时,为自己有负天伦之乐而感到惭愧。寻找那简单的饮食却无处可得,自己身处万里艰难之境。
注释
水名,指颍水,在今河南省。;古官名,守边境的官。这里指颍考叔,他是郑国的大夫,以纯孝闻名。;违背子女的职责。‘乖子’在这里是动宾结构,‘乖子职’即违背子女应尽的职责。;豆和水,指粗茶淡饭。古代指晚辈对长辈的供养。
赏析
在这首诗中,作者通过描绘颍桥、颍谷、封人墓、慈乌、蔓草等景物,营造出一种宁静而略带哀伤的意境。写作手法上,运用了对比和衬托,以慈乌和蔓草的自然景象衬托出作者内心的愧疚和艰难。情感表达上,深刻地展现了作者对孝道的重视以及因远离家乡、未能尽孝而产生的深深愧疚之情。主题上,强调了孝道的重要性以及在艰难环境中对亲情的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。