迎亲来毕幼妹之嫁久雨稽阻思望而作一首
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
江南二月尚春寒,千里安舆冒险艰。
远想长岐同积雨,不知今日过何山。
出迎应喜诸孙慧,奉寿须惊两鬓班。
从此莫轻离膝下,茹蔬坚乞侍高闲。
译文 / 白话释义
迎接亲人到来,在小妹出嫁之后,因为长久下雨道路阻滞而思念盼望,于是作了这首诗。江南的二月仍然有春寒,千里而来的安车冒着艰险。遥想漫长的道路上一同遭遇积雨,不知道今天走过了哪座山。出去迎接应当欢喜孙儿们聪慧,祝寿的时候想必会惊叹两鬓斑白。从此不要再轻易离开父母身边,坚决请求以吃蔬菜的清苦生活侍奉高堂以享清闲。
注释
安车,古代一种通常供年老、妇女乘坐的小车。;长的道路。岐,同‘歧’,岔路,这里指道路。;祝寿,向尊长敬酒或馈赠财物,以祈祝健康长寿。;两鬓斑白。班,通‘斑’,头发花白。;吃蔬菜,这里表示过简朴的生活。茹(rú),吃。
赏析
从文学手法上看,首联‘江南二月尚春寒,千里安舆冒险艰’通过描写江南二月春寒的环境,衬托出亲人千里而来旅途的艰险,以景衬情。颔联‘远想长岐同积雨,不知今日过何山’进一步通过想象亲人路途上的遭遇,在风雨中赶路的情景,虚实结合,加深了对亲人的牵挂之情。颈联‘出迎应喜诸孙慧,奉寿须惊两鬓班’转换角度,设想亲人到来后的场景,既表达了对亲人的期待,又流露出对时光流逝的感慨。尾联‘从此莫轻离膝下,茹蔬坚乞侍高闲’直抒胸臆,劝诫亲人不要轻易离开父母,表达了对亲情的珍视和对孝道的倡导。在意境营造上,整体营造出一种在春寒料峭、阴雨绵绵的氛围中对亲人的深切思念和盼望的意境。主题思想围绕亲情展开,表达了对亲人的牵挂、对家庭团圆的期待以及对孝道的重视。情感表达上,充满了对亲人的思念、担忧、期待以及对家族亲情的维护等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。