迎秋八首

明 · 王夫之 · 五言

原文
昨夜月初明,青枫引露清
稻香三日雨,虹影一溪晴
落照低犹赤,苹风晚更轻
定情凡几日,银汉映阶平
斜日飐垂树,因风欲上黄
侵苔依浅碧,漏月透微凉
去鹭惊溪改,跳鱼拂荇香
森森芦叶满,幸缓一头霜
长日倦何曾,棋枰早不胜
杨枝愁少府,杜若老吴兴
星影微侵幌,萤光几背灯
西风才一夕,先与客愁应
旧不解惊秋,于今预理愁
雄风三楚国,残月四更楼
天外芙蓉剑,人间竹叶舟
凉宵聊邂逅,不似梦中游
青山秋缓缓,白发鬓匆匆
赋笔期霜雁,琴心款夜桐
藕丝侵水碧,鱼眼泣波红
莲唱歌年少,江南一梦中
当暑病犹轻,离魂几日阴
羽笙天上曲,沟水路傍吟
渡鹊无聊事,归禽有限心
炎光劳缱绻,回首怨寒砧
投分留纨扇,怀恩记葛衣
兴亡凭一泪,去住恨双违
戏蝶情还在,元禽巷已非
贮愁蜻蛚馆,旧已遣莎肥
吴茧初成练,商声畏上弦
到来拚落叶,先事怪鸣蝉
暗湿三更露,公收万里烟
亭亭苍壁外,云岫弄馀妍
译文 / 白话释义

昨晚月亮刚刚明亮,青枫上挂着晶莹的露珠。连续三天的雨水带来了稻香,一溪雨后现出彩虹的影子。夕阳西下时颜色依旧鲜红,苹草间的微风在夜晚更加轻柔。确定感情过了几天,银河映照着台阶显得格外平坦。斜阳照耀着低垂的树木,被风吹动仿佛要飞向黄色的天空。青苔染上浅浅的碧色,月光透过缝隙透出微凉。离去的白鹭惊起溪水改变了模样,跳跃的鱼儿拂过荇菜散发出香气。茂密的芦苇叶铺满水面,幸好还没有过早地染上霜华。漫长的日子里疲倦感常常出现,下棋时早已不是对手。杨柳枝让少府忧愁,杜若使吴兴老去。星星的影子微微侵入窗帘,萤火虫的光在灯后闪烁。西风才吹了一个晚上,就先与客人的愁绪相呼应。过去不懂得为秋天而惊,到现在已经预先开始为愁绪而准备。强劲的秋风在三楚之地吹拂,残月挂在四更的楼上。天外的芙蓉剑,人间的竹叶舟。清凉的夜晚姑且偶然相遇,不像在梦中游玩。青山在秋天缓缓流淌,白发在鬓角匆匆生长。提笔期待着霜天的大雁,用琴心去抚慰夜晚的梧桐。藕丝浸润在水中呈现出碧色,鱼眼在波中哭泣般泛红。莲花歌唱的年少时光,就像在江南的梦中一样。在炎热的夏天生病还比较轻微,离别的魂魄在几天的阴雨中。羽笙吹奏着天上的乐曲,在水沟边吟诗。渡鹊做着无聊的事情,归禽有着有限的心思。炎热的光芒让人缠绵眷恋,回首时怨恨着寒夜的捣衣声。投合的情谊留下了纨扇,怀着的恩义铭记着葛衣。国家的兴亡凭此一滴眼泪,离去和停留都令人遗憾。嬉戏的蝴蝶情意还在,原来的禽鸟小巷已不再是原来的样子。储存忧愁的蜻蛚馆,旧日的景象已被莎草填满。吴地的蚕茧刚刚结成洁白的丝,商声让人畏惧上弦的音乐。秋天到来时甘愿与落叶相伴,先于秋天到来的是令人奇怪的鸣蝉。暗暗地打湿了三更的露水,公收万里的烟云。在亭亭的苍壁之外,云岫展现出余下的美丽。

注释

青色的枫树,常被用于描绘秋天的景象,给人以清新之感。;稻谷的香气,常出现在丰收的秋天,体现季节特色。;夕阳的余晖,描绘出傍晚时分的景色,带有一种静谧的氛围。;青苔被侵蚀,体现了时光的流逝,以及自然景物的变化。;用羽毛制成的笙,一种古代乐器,常出现在诗歌中,增添了文化气息。

赏析

在文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘青枫引露清’‘稻香三日雨’等句,通过对自然景物的细致刻画,营造出了清新、静谧的意境。情感表达上,诗人从对秋天景色的描绘中,流露出对时光流逝、人生易老的感慨,以及离情别绪等复杂情感。意境营造上,整首诗以秋天为背景,将各种自然景象巧妙地融合在一起,如‘落照低犹赤,苹风晚更轻’,营造出了一种悠远、宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,既展现了秋天的独特景色,又蕴含了诗人对生活、情感的深刻思考,具有一定的哲理性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。