迎秋八首 其二

明 · 王夫之 · 五言律诗

原文
斜日飐垂树,因风欲上黄
侵苔依浅碧,漏月透微凉
去鹭惊溪改,跳鱼拂荇香
森森芦叶满,幸缓一头霜
译文 / 白话释义

夕阳在微风中吹动着低垂的树木,仿佛要向上变为黄色。(它)渐渐侵入青苔,依附着浅浅的碧色,月光透过缝隙透露出微微的凉意。离去的白鹭被溪流惊扰而改变了姿态,跳跃的鱼儿拂过荇菜,带来阵阵香气。茂密的芦苇叶子长满了,幸好还能缓慢地增添一头霜华。

注释

吹动,飘扬。如‘斜日飐垂树’,描绘夕阳吹动下垂树木的情景。;多年生水生草本,叶子略呈圆形,浮在水面,根生在水底,花黄色。如‘跳鱼拂荇香’,描绘鱼儿拂过荇菜带来香气的情景。

赏析

文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘斜日飐垂树,因风欲上黄’,将夕阳拟人化,赋予其动态和情感,使画面更加生动。情感表达上,通过对秋日景物的描绘,传达出一种宁静而略带忧伤的情感,虽有微凉的气息,但也有芦叶满塘的宁静之美。意境营造上,描绘出了一幅秋日傍晚的静谧景象,夕阳、青苔、芦苇等元素构成了一幅和谐的画面。主题思想上,以秋日之景为载体,表达了对时光流逝的感慨以及在自然美景中寻求内心宁静的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。