颍人来得马仲祯消息作诗寄之

明 · 德祥 · 七言律诗

原文
海上相逢说颍州,古来名郡著名流
欧苏遗迹犹堪访,管鲍交情或可求
晚照牛羊新陇亩,秋风鸿雁旧沙洲
一尊乡酒谁同会,应有平生马少游
译文 / 白话释义

在海上相逢说起颍州,自古以来这有名的州郡出了很多知名人物。欧阳修和苏轼的遗迹还可以去寻访,管仲和鲍叔牙那样的交情或许还能寻求到。傍晚的阳光照着有牛羊的新田亩,秋风里鸿雁飞过旧日的沙洲。一杯故乡的酒谁能一起共饮呢,应该有一生的挚友马少游(那样的人相伴)。

注释

古地名,在今安徽阜阳一带。;指欧阳修和苏轼,二人皆为北宋著名文学家,在颍州有一定的经历和留下诸多遗迹。;管仲和鲍叔牙,春秋时期齐国人,他们之间有着深厚的友谊,是朋友间相知相惜的典范。;田地,田野。

赏析

从文学手法上看,首联‘海上相逢说颍州,古来名郡著名流’,直接点明主题,以简洁的语言引出颍州这一地方,并且提到此地多有名流,总起全文。颔联‘欧苏遗迹犹堪访,管鲍交情或可求’,运用典故,提到欧阳修和苏轼的遗迹,还有管仲与鲍叔牙的交情,增添了颍州的文化底蕴和人文气息,使读者能联想到颍州丰富的历史文化内涵。颈联‘晚照牛羊新陇亩,秋风鸿雁旧沙洲’,写景细腻,通过描绘傍晚夕阳下有牛羊的田亩和秋风中鸿雁飞过的沙洲,营造出一种宁静、悠远的意境,画面感很强。从情感表达方面,既有对颍州的向往和喜爱,也有对往昔贤人的追思,同时透露出一种淡淡的孤独感,希望能有像马少游那样的好友相伴。主题思想上,围绕颍州展开,通过对颍州的人、事、景的描写,表达对颍州的深切情感以及对友情的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。