应上人自开先寺来访因写诗为赠上人以大慧普说石门枢要二书见示故及之
元 · 王祎 · 七言律诗
原文
匡阜东来路欲迷,山风吹雪满迦黎
眼看玉峡双龙出,自伴云松一鹤栖
妙喜语言真宝鉴,寂音文字比金????
荒城飞锡来相访,还笑当年限虎溪
译文 / 白话释义
从匡庐山东边而来的道路令人迷茫,山风夹杂着雪花吹满了迦黎之地。眼望着那玉峡中好似双龙般的景象出现,自己伴随着云雾中的松树和一只仙鹤栖息。妙喜禅师的言语就如同珍贵的宝镜,寂音禅师的文字好比锋利的金鎞。在这荒城之中,你手持锡杖前来探访,还会嘲笑当年限制在虎溪之外的往事呢。
注释
指江西庐山。因庐山又名匡山、匡庐,所以这里用‘匡阜’指代。;又作‘迦维罗卫’,释迦牟尼的出生地,这里借指诗人所在之地。;指大慧普说,宋代禅宗高僧,其言论和思想对后世影响深远。;可能是指某位寂音禅师,具体所指需根据相关佛教历史背景来确定,其文字被比作金鎞,强调其文字的价值和力量。;佛教语,指僧人持锡杖而行,这里形容上人手持锡杖前来拜访。锡杖是僧人出行时的法器,有多种象征意义。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,运用了比喻,如‘眼看玉峡双龙出’,将眼前之景比作双龙,形象生动。情感表达上,既有对友人来访的欣喜,如‘荒城飞锡来相访’,又有对过往的感慨,如‘还笑当年限虎溪’。营造出一种超脱世俗的意境,仿佛身处仙境之中。主题上,主要围绕着友人的来访以及对佛教文化的感悟展开,体现了诗人对佛教的尊崇和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。