瀛台
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
岁序开炎节,离宫绕翠微
莲香闻讲席,柳色映垂衣
物阜风光好,时清奏牍稀
罢朝鹓鹭散,花下佩声归
译文 / 白话释义
岁月开启炎热的时节,瀛台这座离宫被青山环绕。在讲席之处能闻到莲花的香气,柳色映衬着帝王之身。物产丰富风光美好,时政清平奏疏稀少。散朝之后大臣们如鹓鹭般散去,只听得花下那佩饰之声渐行渐远。
注释
炎热的季节,夏季。;古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所。;指青翠的山色,这里指瀛台周边的青山。;鹓和鹭飞行有序,这里比喻班行有序的朝官。;原指垂衣拱手,无为而治,这里指代帝王。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁序开炎节,离宫绕翠微’点明时间与地点,以‘翠微’这一意象描绘出瀛台被青山环绕的环境,给人一种宁静且充满生机之感。颔联‘莲香闻讲席,柳色映垂衣’,通过嗅觉的‘莲香’与视觉的‘柳色’相结合,使画面感更加丰富立体,并且‘垂衣’指代帝王,含蓄地表现出宫廷的氛围。颈联‘物阜风光好,时清奏牍稀’运用直接描写,展现出物产丰富、政治清平的景象。尾联‘罢朝鹓鹭散,花下佩声归’,把大臣们比作‘鹓鹭’,形象地写出散朝时的场景,‘花下佩声归’又增添了一种优雅闲适之感。在情感表达方面,整体营造出一种对瀛台所处的环境、宫廷清平的氛围以及宫廷生活状态的一种欣赏与满足之情。在意境营造上,全诗通过对瀛台的自然景色、宫廷生活场景的描写,构建出一个清平、优雅、宁静的意境。主题思想围绕着瀛台的宫廷生活展开,展现出宫廷在特定时期的景象与状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。