樱桃花

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
借暖冲寒不用媒,匀朱匀粉最先来。
玉梅一见怜痴小,教向傍边自在开。
译文 / 白话释义

樱花借助暖意冲破寒冷,不需要媒介,涂抹着均匀的朱红与脂粉最早到来。白玉般的梅花一见到它就怜惜它的娇小可爱,让它在自己身旁自由自在地开放。

注释

同‘暖’,nuǎn,温暖的意思。;喜爱、怜惜。;形容幼小天真的样子。

赏析

这首诗意境清新而活泼。从写作手法来看,诗人运用了拟人的手法,将樱桃花和玉梅拟人化。如‘借煖冲寒不用媒’,赋予樱桃花主动冲破寒冷的能力,仿佛它是一个充满活力的生命个体。‘匀朱匀粉最先来’则把樱桃花描绘成一个精心梳妆的少女,形象生动。情感表达上,诗中透露出对樱桃花的喜爱之情,同时通过玉梅对樱桃花的‘怜痴小’,也表现出一种生命之间相互关爱的美好情感。诗的主题思想围绕着樱桃花展开,展现了樱桃花的早放以及它与玉梅之间和谐相处的画面,营造出一种清新、和谐、充满生机的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。