应天长
清 · 高旭 · 五言
原文
英雄宝剑佳人镜。未到用时须理整。沙场静。琼楼迥。后日功名浑莫定。
终南原有径。心史休投眢井。众醉三闾独醒。问天天亦病。
译文 / 白话释义
英雄的宝剑,佳人的铜镜。在还未到使用的时候就必须整理好。沙场上寂静无声,华美的高楼深远难及。日后的功名完全不能确定。终南山原本就有小路(暗指隐居之路),心中的史事(或信念)不要投入枯井(不要被埋没)。众人皆醉而屈原独自清醒,问苍天,苍天也像是生病无回应。
注释
美玉砌成的楼宇,指华丽精美的建筑物,这里用来指代富贵人家或宫廷楼阁之类的地方。常出现在诗词中描绘豪华景象,如‘又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。’;远,这里形容琼楼高远难及的样子。;枯井。典故出自南宋郑思肖将自己的著作《心史》封于铁函,沉于枯井之中,后被发现。这里表示不要埋没自己心中的信念等。;指屈原,屈原曾任三闾大夫。这里借屈原‘众人皆醉我独醒’的典故表达自己孤独清醒的状态。
赏析
从文学手法上看,首句以‘英雄宝剑佳人镜’起兴,宝剑和镜子分别是英雄与佳人的象征之物,两者并列,形成一种对仗感,为下文的抒情议论做铺垫。在情感表达方面,诗中充满了对未来的不确定感,‘后日功名浑莫定’直接表达出对功名难以把握的惆怅。在意境营造上,‘沙场静。琼楼迥’描绘出沙场的寂静和琼楼的高远,一静一远,形成一种空旷、寂寥的氛围。主题思想上,既有对自身前途的迷茫与担忧,又有不愿放弃心中信念的坚持,还透露出一种对世事混浊而自己清醒的孤独感,如同屈原一般,众人皆醉我独醒。诗的结尾‘问天天亦病’,以问苍天来强化这种迷茫与无奈的情绪,苍天都似生病无回应,更显自身的孤独无助。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。