应天长

清 · 项鸿祚 · 五言

原文
枕屏生绿山眉展,薄睡起来微带倦
鹃声唤,莺声怨,花落絮飞春不管
宿妆临镜懒,闲了粉奁香碗
道是愁深病惯,如何心绪乱
译文 / 白话释义

枕边的屏风上画着青葱的山仿佛眉毛舒展,浅浅睡了一会儿起来带着些微倦意。杜鹃啼叫,黄莺鸣啭似含幽怨,花飘落、柳絮飞,春天对此也不管不顾。隔夜的妆容对着镜子也懒得再补,闲置了盛粉的盒子和焚香的碗盏。说是忧愁深重且已习惯生病,可为何心绪还是这样烦乱。

注释

枕前的屏风。古代置于床榻前用于挡风等用途的器具,常绘有各种图案。;隔夜的妆容。反映女子无心梳妆的状态。;女子存放脂粉等化妆品的盒子。

赏析

在意境上,此词营造出一种慵懒、哀怨且略带惆怅的暮春景象。从枕屏上的绿山联想到眉展,以景衬人,而‘鹃声唤,莺声怨’则增添了一种哀怨的氛围,落花飞絮更强化了暮春的衰残之感。在写作手法上,词人运用了视听结合,如鹃声、莺声为听觉,落花飞絮为视觉,将暮春景象生动地展现出来。同时采用了借景抒情的手法,通过描绘暮春的景象来抒发内心的愁绪。情感表达上,词中弥漫着一种淡淡的哀愁,既有对暮春的伤怀,也有自身忧愁情绪的抒发,从‘宿妆临镜懒’等细节描写中可以看出女子内心的愁闷和百无聊赖。主题思想上,主要围绕女子在暮春时节的愁绪展开,展现了女子细腻而复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。