应天长·代花闲集韦庄
清 · 周岸登 · 诗词
原文
绿尘斜柱筝弦语。春宴归来当夜午。枕蟾窥衾凤舞。鸭歇水沈慵自炷。
盼仙期,知甚处。除是梦中飞去。恼乱楚峰疑雨。梦知归路否。
译文 / 白话释义
绿色的尘雾斜罩在筝弦之上,仿佛弦在低语。春日饮宴归来已经是半夜。月光透过窗户窥视着绣有凤凰飞舞图案的被子。鸭形的香炉里香已燃尽,慵懒地不想再去添香。盼望着与佳人相会的日期,却不知道在什么地方。除非在梦中飞到她的身边。心中烦乱,巫山神女般的佳人仿佛在那似雨的云雾之中,不知道梦是否知道回归的路途呢。
注释
绿色的灰尘,这里可能是一种朦胧的意象,也许是指某种笼罩在弦上的东西,给人一种朦胧之感。;即水沉,是一种香,因木质沉重入水即沉而得名。;zhù,动词,燃烧、点燃的意思,在这里指添香。;这里可能暗用楚襄王梦遇巫山神女的典故,代指男女欢会之所。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象来营造氛围,如‘绿尘斜柱’‘枕蟾’‘衾凤’‘鸭歇水沈’等,这些意象叠加起来,勾勒出一种朦胧而略带惆怅的画面。在情感表达方面,词中充满了对佳人的思念与渴望相见的急切心情,如‘盼仙期,知甚处。除是梦中飞去’直白地表达出对相会日期的期盼以及无奈之下只能寄希望于梦中相见的情绪。在意境营造上,整体氛围显得幽微、迷离,深夜的场景与思念的情绪相融合,仿佛将读者带入一个静谧又充满情思的世界。主题思想围绕着思念佳人展开,通过描写夜晚归来后的所见所感,深刻地传达出那种求而不得、只能在梦中寻求慰藉的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。