莺啼序

现代 · 程滨 · 五言

原文
重帘把春隔断,剩诗囊未补
漫漏出、一十三年,纷纷零落如雨
有多少幽歌怨曲,当时尽为冬冬谱
忆秋心溺水,赖伊一网收取
独立湾头,漂来海上,是人间曾遇
浑不觉、拚却今生,桃源花落谁护
晚风间、哀吟未彻,斜阳下、扇儿轻付
渐模糊,泪送归舟,向天涯去
狂澜拍梦,萱草遮人,相思更相阻
赢得个萧斋词客,屡拨青灯
北国佳人,顿成孤旅
清泉影里,平林深处,马嘶坝上临风暮
算平生、欢乐曾如许
流星暗祝
知她卧病京华,中夜一身风露
联翩俗务,爱已成恩,便把恩辜负
愈珍惜、如今琐碎,旧日温存
叵耐人人,折花新圃
沈思六载,锥心长哭,此时忽见冬冬语:“宁无情、莫被情伤汝”
一言惊破诗囊,揭去重帘,问春归否
译文 / 白话释义

厚重的帘幕将春天隔断,只剩下未补完的诗囊。漫不经心地漏出了十三年的时光,纷纷扬扬地像雨一样零落。有多少幽婉的歌声和哀怨的曲子,当时都被那咚咚的鼓点谱写成乐章。回忆起秋天的心境如同溺水般痛苦,幸亏有它一网将其收取。独自站在湾头,像是从海上漂来,这是人间曾经的相遇。全然没有察觉到,竟然不惜舍弃今生,那桃源的落花谁来守护呢?晚风之中,哀伤的吟唱还未停歇,斜阳之下,轻轻将扇子交付。渐渐模糊了视线,泪水目送着归舟,向天涯远去。狂澜拍打着梦境,萱草遮蔽着人,相思之情却更加相互阻隔。只落得个在萧斋中的词客,多次拨弄着青灯;北方的佳人,顿时成为孤独的旅人。在清泉的影子里,在平林的深处,傍晚时分在坝上迎着风听到马嘶声。算起来平生的欢乐曾经有那么多。暗暗地对着流星许愿。知道她卧病在京华,半夜里独自承受着风露。繁杂的事务接连不断,爱已经变成了恩情,却又将恩情辜负。越是珍惜现在的琐碎,旧日的温存;可恨那些人,在新的花圃中折花。沉思了六年,锥心般地长久哭泣,此时忽然听到咚咚的话语:‘宁可无情,不要被情所伤你。’一句话惊破了诗囊,揭开那厚重的帘幕,询问春天是否归来。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能指与京城相对的地方,暗示了与佳人的分离。;拟声词,此处可能指敲鼓的声音,象征着过去热闹的时光,与如今的零落形成对比。;形容心情如同陷入水中般痛苦、挣扎,体现了回忆时的强烈情感。;一种草本植物,古人以为萱草可以使人忘忧,此处却用萱草遮人,暗示忧愁无法消除。;萧索的书斋,常用来形容文人的孤独和寂寞,体现了词中主人公的心境。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉、哀怨的氛围。开篇通过‘重帘’将春隔断,暗示了一种阻隔与无奈,为整首词奠定了基调。写作手法上,运用了对比,如‘当时尽为冬冬谱’与如今的零落对比,突出时光的流逝和世事的变迁。情感表达细腻而深沉,既有对过去美好时光的回忆,如‘忆秋心溺水,赖伊一网收取’,又有对如今孤独、相思的感慨,如‘赢得个萧斋词客,屡拨青灯;北国佳人,顿成孤旅’。主题上,主要围绕着爱情、时光和人生的感慨展开,通过对各种情感和经历的描写,表达了对人生的深刻思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。