原文

依微九峰雪霁，隐琼枝玉树

投至得，雁杳鱼沉，的的心事谁付

堪怜许，芳菲歇尽，汀洲杜若稀鸥鹭

念东篱伫立，白衣贳酒相遇

几度天涯，关隘迢递，失来踪去路

闻鸡唱，店月桥霜，欲归翻又成误

匹如闲，餐风宿水，索强似，软红香土

面磨罗，梦醉梦醒，今宵何处

合欢蠲忿，萱草忘忧，哀乐漫输与

那些个，柳烟花雾

杏雨梨云，逐影随波，片光零羽

镂金铺翠，看朱成碧，莺吟燕语更邀取

到而今，纵有寻幽趣

蜂媒蝶使，无端能解殷勤，不觉竟是孤负

中年丝竹，南渡衣冠，若篆香半缕

便则道，说今道古

爱恨交加，兰艾同焚，镜鸾共舞

瑶台阆苑，璇霄丹阙，蓬山咫尺无人顾

可商量，伴得神仙住

看承万象更新，斗柄回寅，豁然天宇

译文 / 白话释义

微风吹拂，九峰之上的积雪渐渐消散，隐约可见琼枝玉树。等到雁儿远去、鱼儿沉底，那深深的心事该向谁倾诉呢？真令人怜惜，芳菲已尽，汀洲上的杜若稀少，鸥鹭也难得一见。想起在东篱下独自伫立，穿着白衣赊酒与友人相遇的情景。多次漂泊天涯，关隘遥远，迷失了来去的踪迹。听到鸡鸣，望着店前的月亮、桥上的霜华，想要回去却又耽误了。就算是闲居，餐风宿水，也比那繁华之地要强。像磨盘一样旋转，在梦中沉醉又醒来，今晚该在何处呢？合欢花能解除忧愁，萱草能忘却烦恼，喜怒哀乐都暂且放下吧。那些柳烟花雾般的繁华。杏雨梨云般的景象，都如过眼云烟，追逐影子、随波逐流，如片片光影、零零羽毛。精雕细琢、铺金缀翠，看朱成碧，莺歌燕语更是惹人喜爱。到如今，即便有寻幽探胜的雅趣。蜂媒蝶使，无端地能解人意殷勤，却不知不觉地辜负了它们。中年时沉迷于音乐，南渡后的衣冠之士，如同半缕篆香般消逝。即便谈论古今，爱恨交加，兰草艾草一同被焚烧，镜中的鸾鸟一同起舞。瑶台阆苑，璇霄丹阙，蓬莱仙境近在咫尺却无人眷顾。可以商量一下，能否陪伴神仙居住。看着世间万象更新，斗柄回转到寅位，天地豁然开朗。

注释

形容微风轻拂、隐约可见的样子。；像美玉制成的枝条和玉树一样，形容雪景之美或花木之洁白晶莹。；等到，直至。表示经过一段时间之后才达到某种情况。；确实，实在。表示肯定、强调。；赊酒。古时可以用财物作抵押向店家借钱买酒。；险要的关口，泛指山岭重叠、地势险要的地方。；遥远的样子。形容路途遥远或时间长久。；即使，就算是。表示假设或让步。；解除忿怒。蠲，除去，免除。；一种草本植物，传说能使人忘忧。；雕刻金饰、铺陈翠玉，形容器物精美，装饰华丽。；将红色看成绿色，形容心烦意乱或眼睛发花。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如'九峰雪霁''琼枝玉树''汀洲杜若''鸥鹭'等，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，词人通过对漂泊、失路、愁绪等的描绘，抒发了内心的无奈与感伤。意境营造方面，从开篇的雪霁之景到后来的天涯漂泊，层次分明，情感逐渐加深。主题思想上，主要表达了对人生漂泊、世事变迁的感慨，以及对繁华如梦的体悟。整首词语言优美，用词精准，如'投至得'表达等待之久，'匹如闲'体现出无奈之下的选择，增加了作品的艺术感染力。

主题与意象

写景抒情孤寂漂泊感慨

莺啼序