莺啼序仓央嘉措之情事

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
灵山玉峰肃穆,伫千年不语
梵宫鼓,敲落黄昏,若挽香谢兰圃
课经起,三千佛事,檀烟杳杳魂归路
又何人谈论,风花别开门户
六世金身,袈裟束玉,奈尘心不度
许生日,本是情童,误为莲上僧主
忒多情、何堪面壁,梦还是、簪花红处
解黄绛,拥软闻香,巫山云雨
情融夜雪,履齿留痕,玉墀立楚楚
漏算得、寡情锡杖,殇劫梅残,玉碎魂销,尽成烟缕
空遗竹马,春秋衔恨,经堂空念清心咒,懒修禅、懒作菩提悟
浑然不解,佛曰万事皆虚,缘何独恶鸳侣
宫深道邃,阁冷经繁,更念悲思苦
纵得道、亦无情趣
执笔凭笺,和著红泪,写相思句
新词刻骨,长歌吟恨,当教天下同一曲,有情人、终作双双聚
西风吹瘦莲花,去了尘身,暗香焉去
译文 / 白话释义

灵山的玉峰庄严肃穆,长久地伫立着却不说话。梵宫的鼓声,敲落了黄昏的时光,仿佛要挽留住那在香榭兰圃中凋谢的芬芳。开始诵经的时候,有三千件佛事,檀木的香烟缥缈悠远,仿佛是灵魂回归的道路。又有谁在谈论呢,在这风花雪月的世界里另开了一扇门。 六世达赖喇嘛的金身,袈裟束缚着美玉般的身躯,无奈尘世的心却无法超脱。原本是个多情的孩童,却误做了莲花上的僧主。太过于多情,怎么能够忍受面壁修行呢,梦中还是那簪花的红色之处。解开黄色的丝绦,拥抱着柔软的身体,闻着香气,如同巫山的云雨般缠绵。 情感融入了夜雪之中,鞋印留下了痕迹,在玉砌的台阶上站立着,楚楚动人。算漏了那寡情的锡杖,哀伤的劫难如同梅花凋零,玉碎魂消,都化作了一缕缕的青烟。空留下了童年的竹马,春秋时节衔着怨恨,在经堂里空自念着清心的咒语,懒得去修行禅法,懒得去领悟菩提之道。全然不理解,佛说万事皆为空幻,为何偏偏厌恶鸳鸯伴侣。 宫殿深深,道路幽深,楼阁清冷,经卷繁多,更增添了思念的悲伤和痛苦。纵然得到了佛法,也没有了情趣。拿起笔靠着纸笺,伴着红色的泪水,写下相思的词句。新写的词句刻骨铭心,长声歌唱着怨恨,应当让天下的人都唱同一首曲子,有情人最终都能相聚。西风吹瘦了莲花,离开了尘世的身躯,那淡淡的香气又去哪里了呢?

注释

佛教指灵鹫山,是释迦牟尼佛说法处,常被视为佛教圣地。;佛寺;僧舍。梵,指清净、寂静。;檀木燃烧时的烟。檀木香气芬芳,常被用于宗教仪式等场合。;佛教比丘所持的法器,用锡铁等金属制成,下端有倒钩,振摇时发出锡锡的声音。锡杖是比丘出行时的辅助工具,也是身份的象征。;佛教指觉悟的智慧,泛指能断绝世间烦恼而成就涅槃的智慧。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如‘灵山玉峰’‘梵宫鼓’‘檀烟’‘簪花’等,营造出神秘、庄严而又带有一丝世俗情感的氛围。情感表达上,淋漓尽致地展现了仓央嘉措内心的矛盾与挣扎,他既是六世达赖喇嘛,肩负着宗教的重任,却又无法抑制自己的情感,这种情感的冲突使得诗歌具有强烈的感染力。意境营造上,从庄严的宗教场所到缠绵的情事,从雪夜的寒冷到花香的温暖,意境转换自然而流畅,让读者仿佛身临其境。主题思想上,深刻地反映了人性与宗教的冲突,以及情感在宗教世界中的无奈,同时也表达了对爱情的渴望和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。