莺啼序 其三 莺啼序菊品

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
东君一朝驾幸,问谁争翘楚
群芳竞、肥瘦媸妍,刹那盈苑香著
媚无数、妆铅粉厚,随风乱作胭脂雨
闹纷纷,浪蝶唇沾,狂蜂腰舞
倦了嚣尘,烦了狐媚,宁春心无主
有佳客,别伫幽篱,其心恬淡如故
裹青裳,春风不嫁,念闲适,自生秋趣
笑嫣红,那般芳菲,一朝迟暮
明花颜悴,白草身衰,销减别春去
谁又剩、几分娇媚,几瓣花蕊,随便秋风,洒脱些许
檐头冷月,窗前残烛,分明照得凋萧地,惹人嗟、尽是唏嘘语
天香国色,曾经风月三千,说来不堪寒苦
长天寥廓,满地凉荒,少见生兰杜
倩谁手,得缀苍莽
看尔一支,金缕勾月,暗香吞吐
黄花好意,沾霜凝发,凭他料峭摧花事,且逍遥、犹胜春时妩
无心占尽风头,花后还邀,那边梅著
译文 / 白话释义

春天的神祇一朝降临,询问谁能在百花中争得杰出的地位?众多花卉竞相展现,有胖有瘦,有美有丑,刹那间整个花园都充满了香气。它们妩媚多姿,涂抹着厚厚的脂粉,随着风胡乱地化作胭脂般的雨。喧闹纷纷,浪荡的蝴蝶嘴唇沾上,轻狂的蜜蜂在腰间飞舞。(菊花)厌倦了喧嚣的尘世,厌烦了狐媚的姿态,宁愿让春心没有归属。有一位佳客,独自伫立在幽静的篱笆旁,内心依然恬淡如旧。包裹着青色的衣裳,不被春风所诱惑而出嫁,想着闲适的生活,自然生出秋天的意趣。嘲笑那些嫣红的花朵,那般繁华艳丽,一旦到了傍晚就衰败了。(菊花)鲜明的花朵容颜憔悴,白色的草身也已衰败,渐渐消散着离开了春天。还有谁能剩下几分娇媚,几瓣花蕊,随便让秋风吹拂,洒脱一些呢?屋檐头是清冷的月亮,窗前是残灭的蜡烛,分明照亮了这凋零萧索的地方,惹人叹息,全是唏嘘的话语。曾经拥有天香国色,经历过风月无数,说起来也经受不住这寒冷的苦楚。辽阔的天空,满地的凄凉荒芜,很少能见到生长的兰花和杜若。请问谁的手,能够点缀这苍茫的世界。看你这一枝菊花,用金色的丝缕勾住月亮,暗暗地散发着香气。菊花的好意,沾染着霜露凝结着白发,任凭那寒冷的风摧残着开花的事情,暂且逍遥自在,还比春天的时候更加妩媚。(菊花)没有心思独占尽风头,在百花之后还邀请着那边的梅花来展现风采。

注释

传说中的司春之神,这里指代春天。;原指高出杂树丛的荆树,后比喻杰出的人才或事物。这里指在百花中最杰出的。;美和丑。形容花卉的形态各异,有美有丑。;旧时妇女化妆用的物品,这里用来形容花卉的艳丽。;像狐狸一样妩媚,多用来形容女子的妩媚姿态,这里用于形容其他花卉的媚态。

赏析

在这首词中,作者运用了丰富的写作手法。从描写手法来看,‘闹纷纷,浪蝶唇沾,狂蜂腰舞’通过对蝴蝶和蜜蜂的描写,生动地展现了百花争艳的热闹景象,属于侧面描写。‘裹青裳,春风不嫁,念闲适,自生秋趣’则运用了拟人的手法,赋予菊花人的情感和行为,突出了菊花的恬淡与闲适。在情感表达上,作者对菊花的赞美之情溢于言表,同时也流露出对时光易逝、繁华易凋的感慨。意境营造方面,词中描绘了春天百花争艳和秋天菊花独傲的不同意境,春天的热闹与秋天的冷清形成鲜明对比,营造出一种深沉的情感氛围。主题思想上,以菊花为载体,表达了对高洁品质的追求和对世俗繁华的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。