莺啼序·题沈南雅塞上雪痕集,用梦窗韵

清 · 周岸登 · 五言

原文
题襟卷中细数,几诗豪酒户。任书剑、牢落穷边,蕙兰非怨迟暮。幸诗价、鸡林旧识,沧波待网珊瑚树。拜黄金宁拜,红裙宠花旌絮。绝塞归来,自整旧稿,写繁霜惨雾。最珍重、莲幕多才,主宾同展心素。遣羁怀、秋笳更续,梦回雪、春蚕牵缕。溯晨风、回首京华,暂辞鹓鹭。
夷歌送警,海若方骄,壮游自厌旅。西北路、浦盐东贯,闲岛南满,铸错飙轮,艮维阴雨。来遭鼠疫,归逢妖火,孤喧人境殊歌哭,转锋车、泪溢同江渡。惊心动魄,非关宋玉微辞,举目已非吾土。襟痕酒灭,鬓雪簪羞,讶镜菱换苎。漫省念、窝稽尘冷,旧馆青芜,款燕楼空,驭龙骖舞。诗留瘦沉,醇惭公瑾,刊行心诺孤十载,鼓云和、湘瑟犹胶柱。还愁飞电年涯,大集期成,故人在否。
译文 / 白话释义

在题诗的诗卷中仔细点数,有几位是诗兴豪迈、酒量很大的人呢。任凭书剑飘零,在荒远的边塞落魄失意,蕙兰般美好的人并不抱怨年华迟暮。幸运的是诗作的价值被远邦之人赏识,就像沧海等待着打捞珊瑚树一样。拜谒黄金(权贵)哪里比得上被美人宠爱。从极远的边塞归来,自己整理旧日的诗稿,书写浓重的霜雾凄惨之景。最是珍重幕府中人才济济,宾主一同袒露真心。排遣羁旅情怀,秋笳声又起,从梦中醒来,情思像春蚕吐丝般绵绵不绝。追念早晨的清风,回首京城,暂时告别那些朝中之人。蛮夷的歌声传来警讯,海神正骄横,如此壮游却已厌倦行旅。西北方向的道路,浦盐(地名)向东贯通,闲岛(地名)在南满(地区),铸下大错如同狂飙中的车轮,东北方(艮维)阴云密布。来时遭遇鼠疫,归来碰到妖火,在这人间独自喧嚣却与常人的悲喜不同,乘坐着火车,泪水在同江渡满溢。惊心动魄,并非是宋玉那样的微言讽喻,抬眼望去已经不是我的故土。衣服上的酒痕已消失,双鬓如雪,对着镜子惊讶容颜已改。徒然回忆起那旧时的馆舍已尘埃满布寒冷无比,旧馆长满了青草,燕子栖息的楼中空空,只有想象着龙在空中飞舞。诗作留存着消瘦的神韵,比起周瑜(公瑾)的醇酒风度自感惭愧,刊行诗集是心中承诺了十年的事,弹奏云和之瑟、湘水之瑟还如同胶柱鼓瑟般生硬。还忧愁那如飞电般的岁月,期待着诗集编成的时候,老朋友是否还在呢。

注释

蕙草和兰草,多比喻美好的品质或美人。;古新罗国,这里指诗作被远方之人赏识。;鹓和鹭飞行有序,这里比喻朝官的行列。;传说中的海神。;应是地名。

赏析

从文学手法上看,这首词多处用典,如‘鸡林旧识’‘拜黄金宁拜,红裙宠’等,增加了词的文化内涵和历史厚重感。在用韵上遵循梦窗(吴文英)的韵脚,体现出对前人的尊重与传承。情感表达上,充满了一种复杂而深沉的情绪。既有在边塞的羁旅之愁,如‘绝塞归来,自整旧稿,写繁霜惨雾’描绘出边塞的孤寂与清冷,又有对时光流逝、容颜老去的感叹,像‘襟痕酒灭,鬓雪簪羞,讶镜菱换苎’。在意境营造方面,通过描写‘繁霜惨雾’‘孤喧人境’‘同江渡’等景象,构建出一种萧索、孤寂、凄凉的意境。主题思想上,反映了个人在时代动荡下的经历与感慨,包括对自身境遇、友情以及对故园变化的复杂情感。词中既有个人身世的感喟,也有对社会动荡不安的反映,如‘西北路、浦盐东贯,闲岛南满,铸错飙轮,艮维阴雨。来遭鼠疫,归逢妖火’等句,将个人经历与大的社会环境相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。